Existe algum vocabulário com os termos técnicos utilizado em Metrologia?

Sim, existe o Vocabulário Internacional de Metrologia (VIM).

http://www1.ipq.pt/PT/Metrologia/Documents/VIM_IPQ_INMETRO_2012.pdf